AQUIDEAS

Huîtres & Crevettes

Traduction de "huîtres" et "gambas" dans 21 langues

Rédigé par Aquideas Aucun commentaire
huître(s) français crevette(s)/gambas
oyster(s) anglais shrimp(s), prawn(s)
ostra(s), ostion(es) espagnol camarōn(es), gambas
ostra(s) portugais camarão (camarōes)
an oisrí (Oisrí) irlandais (gaelic) an séacla (séaclaí séacla)
llymarch (Wystrys) gallois berdysen (perdys)
Ostra (Ostrur) islandais rækja (rækjur)
auster(n) allemand garnele(n), krevette(n)
oester(s) néerlandais garnaal(garnalen), scampi(‘s), gamba(’s)
ostrica (ostriche) italien gamberetto(gamberetti), gambero (gamberi)
ostryga (ostrygi) polonais krewetka (Krewetki)
øster(s) danois reje(r)
øster(s) norvégien reke(r)
ostron(en) suédois Räka (räkor)
ostrea(s) grec Υαρiδα (Υαρiδες)
istiridye(leri) turc ufak, karides
у́стрица (устриц) russe креветка (Креветки)
stridie(stridii) roumain crevetă (creveţii)
Kamenica (Oštrige) croate kosika, Škampa (Škampima)
ostriga (Ostrige) bosnian Škampe (račići)
kaki japonais (ko/kuruma) ebi
hàu (Hàu) vietnamien con tôm (Tôm)

Face cachée des crevettes importées

Rédigé par Aquideas Aucun commentaire

     Chez votre poissonnier ou au marché hebdomadaire, vous trouvez du poisson et des bivalves frais, des crustacés vivants, mais aussi des produits ...en partie congelés. Faites attention aux gambas (crevettes en général) qui viennent de certains pays éloignés et qui se disent encore « fraîches », juste décongelées et même « bio ». Derrière toutes ces jolies étiquettes et l’attraction pour ces produits de la mer se cache parfois une toute autre réalité ...jusqu’à être nuisible pour votre santé !

Lire la suite de Face cachée des crevettes importées

Déjà plus de gambas à la vente ...au 15 octobre 2020

Rédigé par Aquideas Aucun commentaire

     La plupart s'étonnent qu'il n'y ait déjà plus de gambas (crevettes impériales, Penaeus japonicus) à la vente. Malheureusement, on oublie également que nous élevons des crustacés qui ne vivent pas naturellement dans des eaux froides ...comme c'est le cas en Europe: nous élevons des animaux "subtropicaux" ...donc, endémiques aux eaux chaudes des tropiques.

Lire la suite de Déjà plus de gambas à la vente ...au 15 octobre 2020

Changement de couleur chez les crustacés à la cuisson

Rédigé par Aquideas Aucun commentaire

     Avez-vous déjà remarqué qu'un homard, une langoustine, une écrevisse ou une crevette change de couleur lorsqu'on les cuit ? Ces crustacés passent tous de couleurs sombres, bruns-gris, bleus-verts foncés, ...et même transparents ...à une couleur orange-rouge à la cuisson.

Lire la suite de Changement de couleur chez les crustacés à la cuisson

Questions pratiques posées par des consommateurs de GAMBAS

Rédigé par Aquideas Aucun commentaire

     La clientèle nous demande également quelques conseils concernant nos délicieuses crevettes impériales (élevage 100 % naturel). Comme il s'agit d'animaux délicats (encore qu'elles encaissent bien des facteurs qui pourraient être à proscrire chez d'autres espèces), certains détails devraient être présents à l'esprit dans la manière de les traiter. Voici quelques observations:

Lire la suite de Questions pratiques posées par des consommateurs de GAMBAS

Fil RSS des articles de cette catégorie